Handmade Kultur Magazin * Czasopismo Handmade Kultur

Kennt Ihr das Handmade Kultur Magazin? Vor kurzem habe ich die Ausgabe September-November 2013 als Leseprobe erhalten. Das kann jeder von Euch auch bekommen, wenn Ihr einen Blog habt. Ihr könnt Euch hier per Mail melden, dann bekommt Ihr kostenlos ein Exemplar und im Gegenzug schreibt Ihr, ob Euch die Zeitschrift gefallen hat. Die Zeitschrift kostet 6,90 Euro pro Ausgabe und erscheint 4 mal im Jahr.

Schon mehrmals habe ich drin geblättert und ich muss es immer wieder tun. So viele Inspirationen!

Da ich aber hier nicht alles beschreiben kann, habe ich mir ein paar Sachen herausgesucht.

***

Znacie czasopismo Handmade Kultur? Niedawno otrzymałam wydanie wrzesień-listopad 2013 do przetestowania. Każdy z Was może to zrobić, jeżeli macie bloga. Możecie tutaj zgłosić się mailowo, otrzymacie darmowy egzemplarz, a w zamian za to napiszecie na blogu, czy Wam się czasopismo podobało. Warto, bo kosztuje ono 6,90 Euro za numer i pojawia się 4 razy w roku.

Już tyle razy już tam zaglądałam i nadal znajduję tam ciekawe rzeczy. Tyle inspiracji!

Ponieważ nie o wszystkim mogę tu napisać, wybrałam kilka ciekawostek.

Fruchtiges Plätzchen

Ein Artikel über eine tolle Verwandlung von einem alten Sessel. Da ich selbst so einen Sessel besitze, hat mich das besonders interessiert. So kann vielleicht aus diesem vergessenen Stück was schönes werden? Außerdem ist die Geschichte für alle kreativen Köpfe wichtig, auch wenn es nicht immer alles toll läuft. Petra hat sich mit Häkeln eine Existenz aufgebaut und das mit großem Erfolg. Also, einfach eigene Fähigkeiten erkennen und dran bleiben.

***

Owocowe miejsce

Artykuł o wspaniałej przemianie starego fotela. Ponieważ sama mam taki fotel, zainteresowało mnie to szczególnie. Może z tego zapomnianego przedmiotu powstanie kiedyś coś ładnego? Poza tym jest to ważna historia dla wszystkich kreatywnych, nawet, jeżeli nie zawsze wszystko idzie, jakby się chciało. Petra zbudowała sobie za pomocą szydełkowania swoją firmę i to z dużym sukcesem. Tak więc należy rozpoznać własne talenty i cierpliwie realizować plany.

Spitzengefühl

Diese Geschichte ist mir besonders ans Herz gewachsen. Es geht doch um meine Heimat! Eine tolle Designerin – Kinga Ogrodzki – hat das Alte mit dem Neuen und das Deutsche mit dem Polnischen wunderbar verbunden. Sie hat in einem polnischem Dorf, nach Ihren Vorgaben, zarte Formen häkeln lassen, um diese in die Innenarchitektur in einem ganz neuem Zusammenhang zu integrieren. In Möbeln, in Glasplatten eingegossen oder in Betonabdrücken. Hut ab!

***
Koronkowa wrażliwość

Ta historia szczególnie leży mi na sercu. W końcu chodzi tu o moją ojczyznę! Wspaniała designerka – Kinga Ogrodzki – połączyła genialnie stare z nowym i polskie z niemieckim. Zleciła na polskiej wsi szydełkowanie delikatnych form, które wykorzystała w swoich nowoczesnych projektach wnętrzarskich. W meblach, zatopione w szkle, czy w odciskach betonowych. Czapki z głów! 

Zieh mal dran!

Jeder erinnert sich als kleine Hampelmänner, die man als Kind an einer Schnur ziehen konnte. Diese Figuren sind aber ganz besonders schön. Alles natürlich in Handarbeit liebevoll erstellt. Da fehlen mir die Worte. Einfach schön!

***
Pociągnij za sznurek!
Każdy pamięta małe pajacyki, które w dzieciństwie ciągnęło się za sznurek. Te figurki są jednak wyjątkowo piękne. Wszystko oczywiście ręczna robota. Słów brakuje, po prostu piękne!

Backen

Das ist eine Sache, der ich nicht widerstehen kann. Kochen und Backen. Schon so viele Rezepte habe ich hier aufgeschrieben, so viele liegen noch in meiner Schublade und trotzdem muss ich alles was lecker aussieht sammeln. Schoko-Pfirsich-Crumble zum Ausprobieren, solch eine Backform habe ich auch schon in meiner Schublade :-)

***
Wypieki
To jest rzecz, której nie umiem się oprzeć. Gotowanie i pieczenie. Już tyle przepisów tutaj opisałam, tyle jeszcze leży w mojej szufladzie i nadal muszę kolekcjonować wszystko, co smacznie wygląda. Czekoladowo-brzoskwiniowe-crumble do wypróbowania, a taką foremkę też już mam w mojej szufladzie :-)

Das waren meine persönlichen Tipps, ihr findet aber viele mehr in diesem Magazin. Strickanleitungen und Nähprojekte mit Schnittmustern. Jede Menge Inspiration und umsetzbare Ideen.
***
To były moje ulubione artykuły, znajdziecie ich jednak w tej gazetce o wiele więcej. Opisy do szydełkowania i projekty do szycia wraz z wykrojami. Cała masa inspiracji i pomysłów do realizacji.