23 März 2017

Flur vorher und nachher * Przedpokój przed i po

Kann man eine Wohnung ohne Geld verschönern? Je nach Situation, aber ich behaupte, es geht in ganz vielen Fällen. Da ich oft Häuser oder Wohnungen für meine Kunden style und fotografiere, wollte ich es Euch an einem Beispiel die Veränderung zeigen. Vielleicht ermutige ich Euch, mit paar Dekoartikel Eure Wohnung aufgeräumter und gemütlicher zu gestalten. Es ist nicht schwer.
Das wichtigste ist das Ausräumen, und zwar rigoros. Komplett alles muss den Raum verlassen und dann kommen nur diese Sachen rein, die gut aussehen. Der Rest kann eigentlich auf den Müll, wenn man konsequent sein will. Also eigentlich ganz einfach, oder? 
So viel zu Theorie. Die Praxis ist etwas komplizierter, weil man oft an vielen sinnlosen Sachen hängt. Ich kenne das sehr gut und versuche ständig dagegen zu kämpfen. In meinem Bastelzimmer stapeln sich die Sachen überall, so dass ich selbst eigentlich kaum rein passe, wenn ich etwas suche. Beim Bastelzimmer ist das in Ordnung, schließlich brauche ich diese Sachen quasi beruflich, aber andere Räume? Die versuche ich so gut es geht aufgeräumt und mit wenig Krims-Krams zu halten. Das heißt aber nicht, dass es bei uns wie im Katalog aussieht. Mit zwei Katzen und einem Monster-Hund ist das auch nicht möglich. Trotzdem gebe ich mir Mühe und wenigstens 1 pro Woche gehe ich durch alle Räume durch und trage die Sachen weg, die sich wie von alleine angesammelt haben.
Für eine gründlichere Verschönerung habe ich als Beispiel eine Ecke im Flur komplett leer geräumt und nur mit den Sachen, die wir im Haus hatten neu eingerichtet. Natürlich habe ich Lust bekommen alle Räume neu zu sortieren, aber das mache ich nach und nach. Frühling ist dazu perfekt, also, auf die Plätze-los und nachmachen! Wie gesagt, alles rein und nur ausgewählte Stücke rein, schafft Ihr das?
***
Czy można upiększyć mieszkanie bez pieniędzy? W zależności od sytuacji, ale twierdzę, że w wielu przypadkach jest to możliwe. Ponieważ często stylizuję i fotografuję mieszkania oraz domy dla moich klientów, chciałam na przykładzie pokazać Wam zmianę. Może zmotywuję Was, abyście za pomocą kilku artykułów dekoracyjnych sprawili, że Wasze mieszkania będą bardziej uporządkowane i przytulne. Nie jest to trudne. Najważniejsze jest opróżnienie wnętrza i to rygorystyczne. Kompletnie wszystko musi opuścić pomieszczenie i tylko te rzeczy, które dobrze wyglądają mogą zostać wniesione z powrotem. Reszta może właściwie iść na śmietnik, jeśli chce się być konsekwentnym. A więc proste, prawda? 
Tyle co do teorii. W praktyce jest to nieco bardziej skomplikowane, ponieważ często jesteśmy bardzo przywiązani do bezsensownych przedmiotów. Doskonale to znam i ciągle staram się z tym walczyć. W moim pokoju z gadżetami do majsterkowania wszędzie piętrzą się rzeczy, tak, że właściwie ja sama już się tam nie mieszczę jeśli chcę czegoś poszukać. W pokoju z gadżetami to jest jeszcze w porządku, w końcu potrzebuję te rzeczy niby zawodowo, ale reszta pomieszczeń? Te staram się w miarę możliwości utrzymywać w porządku i bez zbędnych bibelotów. Nie oznacza to jednak, że wygląda u nas jak w katalogu. Z dwoma kotami i jednym wielkim psem jest to niemożliwe. Mimo wszystko staram się jak mogę i przynajmniej raz w tygodniu robię przegląd wszystkich pokoi i wynoszę z nich rzeczy, które jakby samodzielnie się w nich nazbierały. 
Jako przykład na dokładniejsze upiększenie, wypróżniłam całkowicie kąt w przedpokoju i urządziłam go od nowa z wykorzystaniem przedmiotów, które mamy w domu. Oczywiście nabrałam ochoty, żeby wszystkie pokoje na nowo uporządkować, ale zrobię to po kolei. Wiosna jest do tego perfekcyjna, więc raz dwa trzy, zabierajcie się również do pracy. Jak już wspomniałam, wszystko wynieść i wnieść tylko parę wybranych rzeczy, dacie radę?



25 Januar 2017

9 Geschenkideen für Valentinstag * 9 pomysłów na prezent walentynkowy

Der Tag der Verliebten kommt schon in 3 Wochen, es wird also Zeit, dass wir die Geschenke besorgen. Vielleicht findet Ihr in meinem Shop eine passende Idee? Hier habe ich 9 Geschenke für Euch zusammen gestellt. 
***
Dzień zakochanych już za 3 tygodnie, pora więc zorganizować prezenty.
Może znajdziecie coś pasującego w moim sklepie? Zebrałam tutaj dla Was 9 pomysłów.




16 Januar 2017

Windlichter aus Eis * Lodowe latarenki

Sachen, die einfach zu basteln sind und nichts kosten sind genial, vor allem, wenn die am Ende so schön aussehen. So hat die Kälte auch ihre guten Seiten. Man braucht nur Plastikbehälter in verschiedenen Größen und paar trockene Pflanzen aus dem Garten. Etwas Wasser und die Pflanzen kommen in die größeren Behälter, dann stellt man die kleineren rein und lässt über die Nacht einfrieren. Mit heißem Wasser sind die Behälter vom Eis leicht zu trennen. Ich habe dafür 2 Schüssel aus der Küche und 2 Plastikflaschen benutzt. 
Silke, danke für die Idee!
*** 
Rzeczy które łatwo można wykonać i nic nie kosztują są genialne, szczególnie, gdy efekt końcowy tak ładnie wygląda. Jednak zimno ma również dobre strony. Wystarczy mieć tylko plastikowe pojemniki różnej wielkości i trochę suchych roślin z ogrodu. Nieco wody i rośliny umieszcza się w większych pojemnikach, wstawia mniejsze i pozostawia na noc do zamarznięcia. Za pomocą gorącej wody można łatwo oddzielić pojemniki od lodu. Ja użyłam dwie miski kuchenne i 2 plastikowe butelki.
Silke, dziękuję za pomysł!




13 Januar 2017

Kakao im Schnee * Kakao na śniegu

Bei uns ist gerade alles so schön weiß, dass ich es Euch unbedingt zeigen wollte. Schönes Wochenende!
***
U nas jest teraz wszystko takie pięknie białe, że musiałam Wam to koniecznie pokazać.
Miłego weekendu!


09 Januar 2017

Winterwald * Zimowy las


Vor 2 Jahren habe ich den Winterwald gemalt, aber gerade jetzt sieht es im draußen so aus. Ich liebe winterliche Grautöne und bald zeige ich Euch mein neuestes Bild.
***

Już 2 lata temu namalowałam ten zimowy las, ale teraz właśnie tak na zewnątrz wygląda. Uwielbiam zimowe szarości i już niedługo zaprezentuję Wam mój nowy obraz.


02 Januar 2017

Kalender 2017 kostenlos * Darmowy kalendarz 2017

Habt Ihr schon Kalender für dieses Jahr? Heute habe ich für Euch eine kostenlose Version in zarten Farben zum Ausdrucken vorbereitet. Alle Monate auf einem Blatt könnt Ihr speichern oder ausdrucken (max. DIN A4 Format, die Farben können je nach Drucker und Papier variieren).
Große Ausdrucke (1 Monat auf einer Seite) gibt es in meinem DaWanda-Shop.
Viel Spaß damit!
***
Czy macie już kalendarz na ten rok? Dziś mam dla Was darmową wersję w delikatnych kolorach do wydrukowania. Wszystkie miesiące na jednej kartce A4 możecie zapisać lub wydrukować (maksymalny format to A4, kolory mogą w zależności od drukarki i papieru się różnić).
Duże wydruki (każdy miesiąc na oddzielnej kartce) znajdziecie w moim sklepie na DaWanda.
Zapraszam!


Wyłącznie do użytku prywatnego. Chcesz wykorzystać go do celów komercyjnych? Zapytaj mnie o zgodę
Nur zur privaten Verwendung, möchtest Du die Schablone kommerziell nutzen, freue ich mich auf Deine Anfrage.


01 Januar 2017

Erste Sonne in diesem Jahr * Pierwsze słońce w tym roku

Frohes Neues Jahr!
***

Szczęśliwego Nowego Roku!








21 Dezember 2016

Last Minute Tipp für schöne Hände * Piękne paznokcie na ostatnią chwilę

Schöne Fingernägel kurz vor Weihnachten sind für viele von uns undenkbar. Man verbringt doch Stunden in der Küche und beim Putzen, danach bleibt oft nichts mehr übrig, als die Hände unter dem Tisch zu verstecken. So war es bei mir jedes Jahr und jetzt sah es auch nicht besser aus. In letzter Zeit hatte ich sehr viele Aufträge für Foodfotografie, also die Berge von Töpfen, die ich spülen müsste haben bis zum Himmel gereicht und natürlich (!!!) hat unsere Spülmaschine gerade jetzt den Geist aufgegeben. So ein Zufall! Aber... Ob Ihr glaubt oder nicht, auf der Weihnachtsfeier bin ich mit perfekten Nägeln erschienen! Was für Glück! Ich musste mich nicht schämen, im Gegenteil, oft bin ich darauf angesprochen worden. Hier verrate ich Euch meinen Trick für Last-Minute-schöne-Hände:
Ihr kauft Euch Acryl-Nägel, bemalt die erst mit Eurem Lieblings-Nagellack, nach dem Austrocknen bemalt Ihr bestimmte Stellen noch mal und sofort bevor der Lack an dieser Stelle trocken wird, streut Ihr die Swarovski-Kristalle darüber. Wenn Ihr möchtet, könnt Ihr zusätzliche Steinchen darauf kleben (auch den Nagellack als Kleber verwenden). Dann müsst Ihr noch einen durchsichtigen Lack darüber malen, z.B. Top Coat. Danach lässt Ihr die Nägel ganz ruhig trocknen. Das ist natürlich praktisch, weil man alles mögliche in dieser Zeit machen kann, ohne die Nägel kaputt zu machen. Ich habe mich komplett für die Feier vorbereitet, ganz zum Schluss die künstlichen Nägel fest geklebt und fertig!
So einfach geht das, mit Sicherheit bin ich auf diesem Gebiet kein Profi, also wenn ich es geschafft habe, schafft Ihr es auch.
Im CRYSTALPIXIE Nagelset findet Ihr ein Fläschchen mit vielen Kristallen, die für mehrere Anwendungen reichen, dazu noch zusätzliche größere Steinchen, kleinen Trichter, damit man die Kristalle in die Flasche zurück bekommt und natürlich einen Fleyer mit vielen Gestaltungsideen. 
Viel Erfolg und schöne Feiertage!
***
Piękne paznokcie przed świętami są dla wielu z nas nie do pomyślenia. W końcu spędzamy godziny w kuchni i przy sprzątaniu, więc potem nie pozostaje nam często nic innego, jak ukrywanie rąk pod stołem. Tak było u mnie co roku i teraz też nie wyglądało lepiej. Ostatnio miałam dużo zleceń na fotografię kulinarną, więc sterta garnków, które musiałam pozmywać sięgała do nieba,, a oczywiście (!!!) nasza zmywarka akurat teraz wyzionęła ducha. Cóż za przypadek! Ale... Czy mi uwierzycie, czy nie, na firmowej wigilii stawiła się z perfekcyjnymi paznokciami! Co za szczęście! Nie musiałam się wstydzić, wręcz przeciwnie, wie osób mnie o nie pytało. Tutaj zdradzę Wam moją tajemnicę na last-minut-piękne-ręce.
Kupcie tanie paznokcie akrylowe, pomalujcie Waszym ulubionym lakierem, po wyschnięciu pomalujcie wybrane części jeszcze raz i natychmiast, zanim lakier wyschnie posypcie kryształkami Swarovskiego. Dodatkowo można jeszcze przykleić dodatkowe kryształki (jako kleju również użyć lakieru). Na koniec pomalujcie przeźroczystym lakierem, na przykład Top Coat. Potem pozostawcie Wasze paznokcie do wyschnięcia. To jest oczywiście świetna sprawa, bo w tym czasie możecie wszystko możliwe robić, bez obawy, że paznokcie Wam się popsują.
ja w tym czasie kompletnie przygotowałam się do imprezy, na koniec przykleiłam paznokcie i gotowe.
Takie to proste, w tej dziedzinie nie jestem absolutnie profesjonalistą, więc jeśli dałam radę, dacie radę i Wy. 
W opakowaniu CRYSTALPIXIE znajdziecie buteleczkę z wieloma kryształkami wystarczających na wiele zastosowań, dodatkowe większe kamyczki, malutki lejek, aby kryształki z powrotem umieścić w buteleczce oraz ulotkę z wieloma pomysłami. 
Powodzenia i miłych świąt!










Mit freundlicher Unterstützung von https://www.goerlach-gmbh.com/de

29 November 2016

Lebkuchenhaus * Domek z pierników

Meine Lieben, für die Adventsdekoration hatte ich bis jetzt noch keine Zeit, aber dafür habe ich diese süße Kleinigkeit mit kostenlose Schablone für Euch vorbereitet, ich hoffe, Ihr habt Spaß beim Backen und später beim Naschen.

***
Moi Drodzy, na adwentowe dekoracje nie miałam na razie czasu, ale za to przygotowałam dla Was ten oto słodki drobiazg wraz z darmowym szblonem. Mam nadzieję, że będziecie mieć wiele radości z pieczenia i potem chrupania.




Wyłącznie do użytku prywatnego. Chcesz wykorzystać ją do celów komercyjnych? Zapytaj mnie o zgodę
Nur zur privaten Verwendung, möchtest Du die Schablone commerziel nutzen, freue ich mich auf Deine Anfrage

Fotos aus dieser Serie kannst Du hier kaufen

03 November 2016

Herbstkuchen * Ciasto jesienne

Es ist kalt und das mag ich überhaupt nicht, aber die Natur hat sich etwas für uns ausgedacht und uns diese Kälte zu vergessen. Wenigstens kurz, wenn die Sonne scheint und die Farben leuchten, glauben wir nicht, dass diese Zeit nur kurz ist und schon bald... so weit wollen wir nicht denken. Bis dann sollen wir es genießen. Dazu passt ein leckerer Kuchen aus Süßkartoffeln, sehr einfach zu backen. Das Rezept habe ich aus dem Buch einer bekannten amerikanischen Bloggerin Minimalist Baker. Sehr zu empfehlen, alle Rezepte sind vegan und leicht zum glutenfrei umzuwandeln. Mehr darüber könnt Ihr hier lesen, dort findet Ihr auch die Verlosung. 
***
Jest zimno i wcale tego nie lubię, ale natura wymyśliła sobie dla nas coś, co pozwoli nam o zimnie zapomnieć. Przynajmniej na chwilę, kiedy świeci słońce i kolory się mienią, nie wierzymy, że ten czas jest krótki, i że już niedługo... lepiej na razie nie wybiegajmy myślami tak daleko. Na razie korzystajmy z chwili. Do tego pasuje pyszne ciasto z batatów (słodkich ziemniaków), bardzo łatwe do wykonania. Przepis pochodzi z książki znanej amerykańskiej blogerki Minimalist Baker. Bardzo polecam, wszystkie przepisy są wegańskie i łatwo je dostosować do diety bezglutenowej. Więcej możecie przeczytać tutaj, tam znajdziecie też konkurs.







REZEPT:

Füllung:
1 kg Süßkartoffeln
60 ml Ahornsirup
55 g Zucker
120 ml Mandelmilch (ungesüßt) 
15 ml (1 EL) Olivenöl
20 g Maisstärke
1 TL Zimt (gemahlen)
1/4 TL Meersalz

Teig:
200 g Mehl (glutenfrei: 70 g Reismehl, 70 g Hafermehl, 45 g Kartoffelstärke und 15 g Tapiokastärke)
1/4 TL Meersalz
100 g vegane Margarine
1 TL Guarkernmehl
2 bis 5 EL kaltes Wasser (optional, wenn der Teig zu trocken ist)

Kartoffeln kochen, abkühlen lassen, schälen und in große Stücke schneiden. Die restlichen Zutaten für die Füllung dazu geben und zu einer glatten Creme mixen.
Zutaten für den Boden zu einem Teig kneten (nicht zu lange, damit der Teig nicht zu fest wird) und die gefettete Kuchenform damit auslegen. Die Füllung auf den Teig geben, glatt streichen und 1 Stunde bei 175 °C im vorgeheizten Ofen backen.

Vor dem Schneiden gut abkühlen lassen, am bestem bis zum nächsten Tag. Warm schmeckt auch gut, dafür sind dann kleine Backformen besser geeignet, die Backzeit muss aber angepasst werden.


Polska wersja przepisu, recenzja książki i konkurs: